English

The use of the content and services of the Internet pages of aprob presupposes your acceptance of the following
terms and conditions:

Nature of the site
- Within its activity of technical assessments of second-hand capital equipments the website of aprob fits as:
--> a support of information about aprob and its activities
--> a diffusion tool of the technical evaluation reports within the limits of the authorization rules for access
--> a data communication tool between the technical experts and the central services of aprob
- On no account aprob uses its website for online trade or financial transactions.

Information
Information given about aprob and its activities are accessible by any user without restriction by simple connection
on the website.

Database
- Technical evaluation reports are stored in a database.
- Access to the content of every report is restricted by an identification code.
- A technical evaluation report is accessible for 6 months since the first day of its online availability.
- Only the staff of aprob through a system of Login and password can have access to other items of the data base

Management of accesses
- aprob manages 2 types of access codes:

User access code: composed of a Login and a Password provided by aprob and modifiable on demand, it is used to recognize the user's identity at the time of the procedures of consultation, validation and demand of diffusion of technical evaluation reports.

On no account this access is used for online payments or any financial transactions or for collecting private information.
Report identification code: this code is the key to access to a technical evaluation report. It aims to limit the access to the person or entities that have been given the code.

- Every user having a Login and a Password has only access to the information for his/her concern. The private information will have been previously provided off line.

- Information stored in the database is limited to the content of reports and the personal identification (company, name, first name, address, telephone, fax, e-mail,…) of every user.

- No financial information is contained in the database.

Security and confidentiality
- The only information given to aprob through the website are e-mails addresses used within the procedure
of diffusion of the identification code of a report.

- All private information stored in the database have been provided voluntarily by every user in an off line procedure.
- This information is entered in the database by aprob.
- No information of financial type is contained in the database.
- aprob doesn't guaranty the inviolability of codes that it provides or the security of access to the database,
in spite of the presence of firewalls, in the occurrence of computer hacking.
- Your personal data will only be communicated by e-mails or diffusion on acceptance of your part. These personal data will always be limited to: identification of the company, contact name, postal and telephone data and e-mail.
- aprob reserves itself the right to use the information provided to compute statistics on the use of its services.

Your consent
- By giving us information, you agree to its use as presented in our confidentiality policy.
- If our confidentiality policy had to change, we would signal the changes on this page, and could place notes
on other pages of our Web site, so that you know the information we ask for and how we use it at all times.
- We would also send you an e-mail indicating the changes so that you can agree to the use of your information
within our new policy. A continuous use of the service of your part will mean that you agree and you validate such changes.

Responsibilities
- All the pages of this website are the exclusive property of aprob
- Any reproduction, in part or in total, of the pages of aprob website for a commercial or advertising use is forbidden.
- Only the content of the technical evaluation reports that can be displayed, through the identification code,
on this website is guaranteed by aprob as being the result of the assessment achieved on the equipment
to which the report is bound. This way any user has the possibility to check on aprob website the authenticity
of any report received.
- Neither aprob nor its suppliers are responsible for the direct or indirect damages caused by a wrong use of aprob
services or by the non-availability of the website whatever the reason is.
- Neither aprob nor its suppliers are responsible for the content of websites that can be reached through links
from aprob website. aprob proposes these links for information with the aim to guide the user in its search
for information.
- The brands displayed on aprob website are registered brands or not, belonging to aprob or to a third party.
Their mention on this website does not mean in any way, implicit or explicit, a concession for using the rights,
any license nor any authorization to the so-called brands without a previous written agreement given by aprob
or the third party concerned.
- aprob does not give a guarantee as for the accurateness, the actuality, the quality, the order nor the exhaustiveness of information or documents on its website and does not have any obligation for updating this information.

Contacts
You can contact aprob about this section:
- by e-mail : contact@aprob.net
- by phone : +33 (0)4 42 97 10 96

Francais

L’utilisation du contenu et des services des pages Internet de aprob présuppose votre acceptation
des modalités et conditions suivantes :

Nature du site
- Dans le cas de son activité d’évaluations techniques d’équipements industriels d’occasion, le site Internet d’aprob est :
--> un support d’information sur la société et ses activités
--> un outil de diffusion des rapports d’évaluations dans les limites de règles d’accès
--> un outil de transmission de données entre les experts missionnés et les services centraux d’aprob
-En aucun cas aprob utilise son site Internet à des fins de commerce en ligne ou de transactions financières.

Informations
Les informations de présentation d’aprob et de ses activités sont accessibles par tout utilisateur sans
restriction aucune par simple connexion sur le site.

Base de données
- Les rapports d’évaluations sont gardés dans une base de données.
- L’accès au contenu de chaque rapport est régulé par un code identifiant.
- Un rapport d’évaluation n’est accessible que dans la limite de 6 mois depuis le premier jour de sa mise en ligne.
-L’accès aux autres éléments de la base de données n’est possible que par le personnel d’aprob à travers
un système de Code d’accès et mot de passe.

Gestion des accès
- aprob utilise un système de code d’accès de deux types :

Code d’accès utilisateur : formé d’un Code d’accès et Mot de passe fournit par aprob et modifiable
sur demande par l’utilisateur ils ont pour objectif de reconnaître l’identité de l’utilisateur lors des procédures
de consultation, de validation, de demande de diffusion de rapports d’évaluations. En aucun cas ce code d’accès
sert au paiement en ligne ou à des transactions d’ordre financier ou à la collecte d’informations privées.
Code identifiant rapport : les codes identifiant rapport sont la clé d’accès au rapport d’évaluations. Ce code est
destiné à limiter l’accès général aux rapports d’évaluations au seuls personnes ou entités ayant recu le code
par le dépositaire de celui-ci.

-Chaque utilisateur extérieur à aprob disposant d’un code d’accès et mot de passe propre n’a accès qu’aux
informations qu’il aura préalablement fournit hors ligne.

-Les informations contenues dans la base de données ne sont que le contenu des rapports et les coordonnées
personnelles d’identification (société, nom, prénom, adresse, téléphone, fax, courrier électronique,…) de chaque utilisateur.

- Aucune information de type financier, privé ou de paiement sont contenues dans la base de données.

Sécurité et confidentialité
- Les seules informations obtenues par le site Internet sont des adresses électroniques pour la diffusion du code identifiant du rapport. Les informations sont fournies par l’utilisateur lors de cette procédure.

- L’ensemble des informations relatives aux utilisateurs et stockés dans la base de données ont été fournies volontairement par chaque utilisateur lors une procédure extérieure au site Internet d’aprob.
- Ces informations sont entrées dans la base de données depuis aprob.
- Aucune information de type financier, privé ou de paiement n’est contenue dans la base de données.
- aprob ne garantit pas l’inviolabilité des codes qu’elle fournit ni la sécurité d’accès à la base de données,
malgré la présence de pare-feux, dans le cadre de piratages informatiques.
- Vos données personnelles ne seront communiquées à des tiers que dans le cadre d’envoi des courriers électroniques
de confirmations ou de diffusion sur acceptation de votre part. Ces données personnelles se limiteront toujours à
(Identification société, nom contact, coordonnées postales et téléphoniques et courrier électronique).
- aprob se réserve la possibilité d’utiliser l’information fournies pour effectuer des statistiques d’utilisation de ses services.

Votre consentement
- En nous communiquant vos informations, vous consentez à l'utilisation de ces dernières comme présenté
dans notre politique de confidentialité.
- Si notre politique de confidentialité devait changer, nous signalerions les changements sur cette page,
et pourrions placer des notices sur d'autres pages du site Web, de sorte que vous puissiez vous rendre
compte de l'information que nous demandons et de comment nous l'utilisons à tout moment.
- Nous vous enverrions également un courrier électronique dès le moindre changement de sorte que vous
puissiez consentir à notre utilisation de votre information selon la nouvelle politique. Une utilisation continue
du service de votre part signifiera que vous êtes d'accord et vous validez de tels changements.

Responsabilités
- La totalité des pages Internet d’aprob est la propriété exclusive d’aprob
- La reproduction des pages Internet d’aprob pour un usage commercial ou publicitaire est interdite.
- Seul le contenu des rapports accessibles sur le site Internet d’aprob est garanti par aprob comme
correspondant au résultat de l’évaluation réalisée sur l’équipement auquel est lié ce rapport. L’utilisateur
a ainsi le moyen de vérifier sur le site aprob, à l’aide du code identifiant du rapport, l’authenticité
du rapport qu’il a reçu.
- Ni aprob ni ses fournisseurs ne sont responsables des dommages directs ou indirects causés par une
mauvaise utilisation des services d’aprob ou par la non accessibilité du site quelle qu’en soit la raison.
- Ni aprob et ni ses fournisseurs ne sont responsables du contenu des pages Internet accessible par hyperlien
depuis le site d’aprob. aprob propose ces hyperliens seulement à titre d’information dans le but d’orienter
l’utilisateur dans sa recherche d’information.
- Tout les droits liés à aux marques figuratives ou non visualisées sur le site d’aprob sont des marques
enregistrées ou non appartenant à aprob ou a des tiers. Leur mention sur ce site ne constitue en aucune
manière de façon implicite ou explicite une concession du droit d’utilisation, une licence ou une autorisation
quelconque relative aux dites marques sans accord écrit de aprob ou du tiers concerné.
- aprob ne donne pas de garantie quant à la qualité, l’exactitude, l’actualité, l’ordre ou l’exhaustivité
de l’information ou des documents sur son site et n’est tenues à aucune fréquence particulière de mise
à jour de ces informations.

Contacts
Vous pouvez contacter aprob à propos de cette section par :
- courrier électronique à contact@aprob.net
- téléphone au +33 (0)4 42 97 10 96

Español

La utilización del contenido y de los servicios de la página web de aprob presupone la aceptación por su parte de las modalidades y condiciones siguientes:

Naturaleza de la página web
- En lo relativo a su actividad de evaluaciones técnicas de bienes de equipo industriales de ocasión, la web de aprob es:
--> un soporte informativo sobre la empresa y sus actividades
--> una herramienta para la difusión de los informes de evaluación, con los límites marcados por las reglas de acceso
--> una herramienta para la transmisión de datos entre los peritos y la central de aprob
- Aprob no utiliza su web, en ningún caso, para fines de comercio electrónico o de transacciones financieras.

Información
A la presentación de aprob y a la información sobres sus actividades puede acceder cualquier usuario, sin ninguna restricción, simplemente conectándose a la web.

Base de datos
- Los informes de evaluación son guardados en una base de datos.
- El acceso al contenido de cada informe es regulado mediante un código identificativo.
- Sólo puede accederse a un informe de evaluación durante un periodo de 6 meses a contar desde el primer día de su colocación en la web.
- A otros elementos de la base de datos sólo puede acceder el personal de aprob mediante un sistema de código de acceso y contraseña.

Gestión del acceso
- aprob emplea un sistema de código de acceso de dos tipos:

Código de acceso de usuario: constituido por un código de acceso y una contraseña facilitados por aprob y modificables a petición del usuario; su finalidad es reconocer la identidad del usuario en los procedimientos de consulta, de validación y de solicitud de difusión de informes de evaluación. En ningún caso este código de acceso sirve para el pago on line, para transacciones de tipo financiero o para la recogida de datos privados.
Código identificativo de informe: los códigos identificativos de informe son la clave para acceder a los informes de evaluación. Esto código tiene por finalidad limitar el acceso a los informes, de forma que sólo puedan acceder a ellos las personas o entidades a las que el depositario del código les hubiese comunicado el mismo.

- Todo usuario externo a aprob que disponga de un código de acceso y de una contraseña propios tiene acceso, únicamente, a los datos que él mismo habrá facilitado previamente por métodos convencionales.

- Las informaciones contenidas en la base de datos son sólo el contenido de los informes y los datos personales de identificación (empresa, nombre y apellidos, dirección, teléfono, fax, correo electrónico,…) de cada usuario.

- Ningún dato de tipo financiero, privado o referente a pagos figura en la base de datos.

Seguridad y confidencialidad
- Los únicos datos obtenidos a través de la página web son las direcciones de correo electrónico para la difusión del código identificativo del informe, direcciones que facilita el usuario al realizar el correspondiente procedimiento.

- El conjunto de datos relativos a los usuarios y almacenados en la base de datos han sido facilitados, voluntariamente, por cada usuario, mediante un procedimiento tradicional e independiente de la página web de aprob.
- Estos datos son introducidos en la base de datos por aprob.
- Ningún dato de tipo financiero, privado o referente a pagos figura en la base de datos.
- aprob no garantiza la inviolabilidad de los códigos que facilita ni la seguridad de acceso a la base de datos, a pesar de utilizar firewalls, ante acciones de piratas informáticos.
- Sus datos personales sólo serán comunicados a terceros al enviar e-mails de confirmación o de difusión aceptados por usted. Estos datos personales se limitarán siempre a: identificación de la empresa, persona de contacto, dirección postal, teléfono y correo electrónico.
- aprob se reserva el derecho de emplear los datos facilitados para efectuar estadísticas sobre el uso de sus servicios.

Su consentimiento
- Al comunicarnos sus datos, usted da su consentimiento para que sean utilizados de la manera presentada en nuestra política de confidencialidad.
- En caso de cambios en nuestra política de confidencialidad, informaríamos de los mismos aquí mismo, y podríamos colocar avisos en otras partes de la página web, de forma que usted pudiera ver, en todo momento, los datos que solicitamos y el uso que hacemos de ellos.
- En caso de que se produjese el menor cambio, también le enviaríamos un e-mail, de forma que pudiera usted dar su consentimiento para el uso de sus datos siguiendo la nueva política. Una utilización continuada del servicio por su parte significará que está usted de acuerdo y que valida los cambios.

Responsabilidades
- La totalidad de la página web de aprob es de su exclusiva propiedad.
- Queda prohibida la reproducción de la página web de aprob para su uso comercial o publicitario.
- Lo único que aprob garantiza como resultado de la evaluación realizada sobre el equipo al que corresponde el informe, es el contenido del informe accesible a través de la web de aprob. De ese modo, el usuario puede comprobar en nuestra web, mediante el código identificativo, la autenticidad del informe recibido.
- Ni aprob ni sus proveedores son responsables de los daños, directos o indirectos, causados por una mala utilización de los servicios de aprob o por la imposibilidad de acceso a la página web, sea cual sea el motivo.
- Ni aprob ni sus proveedores son responsables del contenido de las páginas web accesibles mediante hipervínculos desde la web de aprob. Aprob propone estos links sólo a título informativo con el fin de orientar al usuario en su búsqueda de información.
- Todos los derechos vinculados a las marcas figurativas o no visualizadas en la web de aprob son marcas registradas o que no pertenecen a aprob o a terceros. Su mención en esta web no constituye, de ninguna manera, ni explícita ni implícita, una concesión del derecho de utilización, una licencia, o una autorización cualquiera relativa a dichas marcas sin el acuerdo por escrito de aprob o del tercero concernido.
- aprob no garantiza la calidad, exactitud, actualidad, orden o exhaustividad de la información o de los documentos que aparecen en su web, y no se compromete a ninguna frecuencia concreta de actualización de los mismos.

Contacto
Para lo relacionado con esta sección, puede ponerse en contacto con aprob:
- por correo electrónico: contact@aprob.net
- por teléfono: +33 (0)4 42 97 10 96